hit the books

/ˌhɪt ðə ˈbʊks/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
грызть гранит науки
Дословно: «бить по книгам»

Значение

to start studying seriously, especially before exams

Усердно взяться за учёбу, особенно перед экзаменами.

Примеры

  1. 1My exams start on Monday, so I'm going to hit the books all weekend.
  2. 2After failing his first driving theory test, Leo hit the books and passed easily the second time.
  3. 3Aisha turned down the party invitation because she had to hit the books before her finals.
  4. 4If you want a place at medical school, you'll need to start hitting the books now.
  5. 5Ben spent the whole summer at the beach and never hit the books, so his results were terrible.

Грамматика

Меняется только hit: hits, hitting. Прошедшее время тоже hit. books всегда во множественном числе.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Образование»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play