hit the books
/ˌhɪt ðə ˈbʊks/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
грызть гранит науки
Дословно: «бить по книгам»
Значение
to start studying seriously, especially before exams
Усердно взяться за учёбу, особенно перед экзаменами.
Примеры
- 1My exams start on Monday, so I'm going to hit the books all weekend.
- 2After failing his first driving theory test, Leo hit the books and passed easily the second time.
- 3Aisha turned down the party invitation because she had to hit the books before her finals.
- 4If you want a place at medical school, you'll need to start hitting the books now.
- 5Ben spent the whole summer at the beach and never hit the books, so his results were terrible.
Грамматика
Меняется только hit: hits, hitting. Прошедшее время тоже hit. books всегда во множественном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →get the hang ofнаучиться делать что-то непростоеit's not rocket scienceэто несложно понять или сделатьtrial and errorпробуя разные способы и учась на ошибкахthe penny dropsдо кого-то наконец доходит; он внезапно понимает то, чего раньше не понималa crash courseкороткий курс, на котором быстро учат многомуrack your brainsнапряжённо думать, чтобы вспомнить или решить
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
