bring home the bacon
/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ekmeğini kazanmak
Birebir: «domuz pastırmasını eve getirmek»
Anlam
to earn money to support a family
Aileyi geçindirecek parayı kazanmak.
Örnekler
- 1While I retrain, my partner brings home the bacon.
- 2Who will bring home the bacon while you are both studying?
- 3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
- 4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
- 5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.
Dil bilgisi
Yalnızca bring biçim değiştirir: bring, brought, brought. home ve the bacon sabit kalır.
Anlamca yakın
“Para” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
