bring home the bacon

/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
кормить семью
Дословно: «приносить домой бекон»

Значение

to earn money to support a family

Зарабатывать деньги для семьи.

Примеры

  1. 1While I retrain, my partner brings home the bacon.
  2. 2Who will bring home the bacon while you are both studying?
  3. 3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
  4. 4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
  5. 5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.

Грамматика

Меняется только bring: bring, brought, brought. Слова home и the bacon остаются неизменными.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Деньги»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play