bring home the bacon
/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
ganarse el pan
Literalmente: «traer el tocino a casa»
Significado
to earn money to support a family
Ganar dinero para mantener a la familia.
Ejemplos
- 1While I retrain, my partner brings home the bacon.
- 2Who will bring home the bacon while you are both studying?
- 3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
- 4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
- 5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.
Gramática
Solo bring cambia de forma: bring, brought, brought. home y the bacon no cambian.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Dinero»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
