bring home the bacon

/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
заробляти на хліб
Дослівно: «приносити додому бекон»

Значення

to earn money to support a family

Заробляти гроші на життя, забезпечувати себе або родину; бути тим, хто приносить основний дохід.

Приклади

  1. 1While I retrain, my partner brings home the bacon.
  2. 2Who will bring home the bacon while you are both studying?
  3. 3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
  4. 4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
  5. 5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.

Граматика

Змінюється лише bring: bring, brought, brought. Слова home і the bacon залишаються незмінними.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Гроші»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play