RedewendungThema: geld

bring home the bacon

/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1

AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG

die Brötchen verdienen

Wörtlich: «den Speck nach Hause bringen»

Bedeutung

to earn money to support a family

Geld für den Unterhalt der Familie verdienen.

Beispiele

1While I retrain, my partner brings home the bacon.
2Who will bring home the bacon while you are both studying?
3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.

Grammatik

Nur bring verändert seine Form: bring, brought, brought. home und the bacon bleiben unverändert.

Weitere Redewendungen zum Thema „Geld“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →

foot the billfür etwas bezahlen go Dutchdie Kosten teilen, wobei jeder seinen Anteil selbst zahlt money talksGeld verschafft Macht und Einfluss strapped for cashin Geldnot rolling in itsehr reich splash outviel Geld für etwas Besonderes ausgeben

English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.