bring home the bacon

/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
เป็นเสาหลักของครอบครัว
แปลตามตัว: «นำเบคอนกลับบ้าน»

ความหมาย

to earn money to support a family

หาเงินมาเลี้ยงครอบครัว

ตัวอย่าง

  1. 1While I retrain, my partner brings home the bacon.
  2. 2Who will bring home the bacon while you are both studying?
  3. 3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
  4. 4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
  5. 5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ bring: bring, brought, brought ส่วน home และ the bacon คงที่

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “เงิน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป