EspressioneTema: soldi

bring home the bacon

/ˌbrɪŋ ˌhəʊm ðə ˈbeɪkən/INFORMAL · C1

IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO

mandare avanti la baracca

Letteralmente: «portare a casa la pancetta»

Significato

to earn money to support a family

Guadagnare per mantenere la famiglia.

Esempi

1While I retrain, my partner brings home the bacon.
2Who will bring home the bacon while you are both studying?
3Her salary supports the whole household; she brings home the bacon while her husband studies.
4Dad brought home the bacon through his night shifts while Mum cared for us.
5I cannot leave my paid job yet; someone has to bring home the bacon for the family.

Grammatica

Cambia forma solo bring: bring, brought, brought. home e the bacon restano invariati.

Simili per significato

make ends meet

Altre espressioni del tema «Soldi»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →

foot the billpagare le spese di qualcosa go Dutchdividere la spesa, ognuno pagando la propria parte money talksil denaro dà potere e influenza strapped for cashessere a corto di soldi rolling in itessere ricchissimo splash outspendere molto per qualcosa di speciale

English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.