cost an arm and a leg
/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
ateş pahası olmak
Birebir: «bir kola ve bir bacağa mal olmak»
Anlam
to be very expensive
Çok pahalı olmak.
Örnekler
- 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
- 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
- 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
- 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
- 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.
Dil bilgisi
Fiil zamana göre değişir; iki belirsiz tanımlık (indefinite article) ve tekil organ isimleri sabit kalır.
Anlamca yakın
“Para” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
