cost an arm and a leg

/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
แพงหูฉี่
แปลตามตัว: «ราคาแขนหนึ่งข้างกับขาหนึ่งข้าง»

ความหมาย

to be very expensive

แพงมาก

ตัวอย่าง

  1. 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
  2. 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
  3. 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
  4. 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
  5. 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.

ไวยากรณ์

คำกริยาเปลี่ยนตามกาล ส่วนคำนำหน้านามที่ไม่ชี้เฉพาะทั้งสองตัวและคำนามอวัยวะรูปเอกพจน์คงที่

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “เงิน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป