cost an arm and a leg
/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ein Vermögen kosten
Wörtlich: «einen Arm und ein Bein kosten»
Bedeutung
to be very expensive
Sehr teuer sein.
Beispiele
- 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
- 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
- 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
- 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
- 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.
Grammatik
Die Zeitform des Verbs ändert sich; die beiden unbestimmten Artikel und die Körperteile im Singular bleiben unverändert.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Geld“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
