cost an arm and a leg

/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
влететь в копеечку
Дословно: «стоить руку и ногу»

Значение

to be very expensive

Быть очень дорогим.

Примеры

  1. 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
  2. 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
  3. 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
  4. 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
  5. 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.

Грамматика

Глагол меняется по временам; оба неопределённых артикля и названия частей тела в единственном числе остаются неизменными.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Деньги»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play