EspressioneTema: soldi

cost an arm and a leg

/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1

IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO

costare un occhio della testa

Letteralmente: «costare un braccio e una gamba»

Significato

to be very expensive

Essere molto caro.

Esempi

1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.

Grammatica

Il verbo cambia tempo; i due articoli indeterminativi e i sostantivi singolari che indicano parti del corpo restano invariati.

Simili per significato

pay through the nose break the bank

Altre espressioni del tema «Soldi»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →

tighten your beltspendere meno soldi di prima make ends meetavere appena i soldi per vivere save for a rainy daymettere da parte soldi per i momenti difficili in the redessere in debito o in perdita in the blackavere più entrate che uscite a cash cowfonte sicura di guadagno

English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.