cost an arm and a leg

/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
влетіти в копійку
Дослівно: «коштувати руку й ногу»

Значення

to be very expensive

Коштувати надзвичайно дорого, бути дуже дорогим.

Приклади

  1. 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
  2. 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
  3. 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
  4. 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
  5. 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.

Граматика

Дієслово змінюється за часами; обидва неозначені артиклі та назви частин тіла в однині залишаються незмінними.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Гроші»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play