cost an arm and a leg
/ˌkɒst ən ˈɑːm ən ə ˈleɡ/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
costar un ojo de la cara
Literalmente: «costar un brazo y una pierna»
Significado
to be very expensive
Ser muy caro.
Ejemplos
- 1The replacement screen cost an arm and a leg, so I kept the cracked one.
- 2Hiring a private tutor can cost an arm and a leg over a school year.
- 3I would buy that jacket, but it costs an arm and a leg at full price.
- 4Why should a short taxi ride cost an arm and a leg when the bus costs two pounds?
- 5The repairs cost an arm and a leg; our entire holiday fund went on the invoice.
Gramática
El verbo cambia de tiempo; los dos artículos indeterminados y los sustantivos de partes del cuerpo en singular no cambian.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Dinero»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
