a tough nut to crack
/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
çetin ceviz
Birebir: «kırılması zor bir ceviz»
Anlam
a problem or person that is very hard to deal with
Üstesinden gelinmesi çok zor sorun veya kişi.
Örnekler
- 1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
- 2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
- 3After three meetings the landlord still refuses every offer; he's a tough nut to crack.
- 4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can't send a text.
- 5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.
Dil bilgisi
Bir isim öbeğidir (noun phrase); genellikle be fiilinden sonra gelir. to crack mastar (infinitive) olarak kalır. a hard nut to crack da kullanılır.
Anlamca yakın
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →go pear-shapedters gitmeye başlayıp kötü sonuçlanmakopen a can of wormsbirçok yeni sorun doğuracak bir işe girişmeka vicious circlebir sorunun ötekini doğurup ilkini daha da kötüleştirdiği durumface the musicyaptığı bir şey yüzünden eleştiriye veya cezaya katlanmakrock the boatsakin bir durumu bozup sorun çıkarmakthrow a spanner in the worksbir planın başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şey yapmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
