nip something in the bud
/ˌnɪp ˌsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbʌd/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
bir işi başından kesmek
Birebir: «tomurcukken koparmak»
Anlam
to stop a problem at an early stage before it grows
Bir sorunu büyümeden, başlangıçta durdurmak.
Örnekler
- 1If a child starts telling lies, it's best to nip it in the bud.
- 2The manager heard the gossip about job cuts and nipped it in the bud at once.
- 3Aisha noticed a small leak under the sink and nipped it in the bud before it damaged the floor.
- 4We need to nip this in the bud now, or every student will start using phones in class.
- 5Why didn't the council nip it in the bud when the first few people dumped rubbish there?
Dil bilgisi
Yalnızca nip biçim değiştirir: nips, nipping, nipped. something yerine it ya da this gibi kısa bir nesne gelir.
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a tough nut to cracküstesinden gelinmesi çok zor sorun veya kişigo pear-shapedters gitmeye başlayıp kötü sonuçlanmakopen a can of wormsbirçok yeni sorun doğuracak bir işe girişmeka vicious circlebir sorunun ötekini doğurup ilkini daha da kötüleştirdiği durumface the musicyaptığı bir şey yüzünden eleştiriye veya cezaya katlanmakrock the boatsakin bir durumu bozup sorun çıkarmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
