go pear-shaped
/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
sarpa sarmak
Birebir: «armut biçimini almak»
Anlam
to start to fail and turn out badly
Ters gitmeye başlayıp kötü sonuçlanmak.
Örnekler
- 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
- 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
- 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
- 4If the builders don't turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
- 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.
Dil bilgisi
Yalnızca go biçim değiştirir: goes, going, went, gone. pear-shaped kısa çizgiyle yazılır.
Anlamca yakın
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →open a can of wormsbirçok yeni sorun doğuracak bir işe girişmeka vicious circlebir sorunun ötekini doğurup ilkini daha da kötüleştirdiği durumface the musicyaptığı bir şey yüzünden eleştiriye veya cezaya katlanmakrock the boatsakin bir durumu bozup sorun çıkarmakthrow a spanner in the worksbir planın başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şey yapmaksweep something under the carpetbir sorunla uğraşmak yerine onu gizlemek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
