fall flat
/ˌfɔːl ˈflæt/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вийти пшиком
Дослівно: «впасти плазом»
Значення
to fail to have the effect that was intended
Не справити очікуваного враження, не мати успіху.
Приклади
- 1My joke about the long queue fell flat, and nobody even smiled.
- 2The new menu fell flat with regular customers, so the chef changed it back.
- 3The manager's big announcement fell flat; half the team didn't even look up from their laptops.
- 4Don't be upset if your speech falls flat; wedding guests are often tired by then.
- 5Why did the advert fall flat when everyone on the team loved it?
Граматика
fall — неправильне дієслово: fell, fallen. Підмет — зазвичай жарт, ідея, план чи промова.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →make the gradeбути достатньо добрим, щоб досягти успіхуa flash in the panуспіх, що буває лише раз і швидко минаєriding highбути дуже успішним саме теперcome up trumpsнесподівано досягти успіху або допомогтиgo belly upзбанкрутувати, зазнати краху (про бізнес)learn the hard wayдізнатися щось через власні помилки
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
