fall flat

/ˌfɔːl ˈflæt/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вийти пшиком
Дослівно: «впасти плазом»

Значення

to fail to have the effect that was intended

Не справити очікуваного враження, не мати успіху.

Приклади

  1. 1My joke about the long queue fell flat, and nobody even smiled.
  2. 2The new menu fell flat with regular customers, so the chef changed it back.
  3. 3The manager's big announcement fell flat; half the team didn't even look up from their laptops.
  4. 4Don't be upset if your speech falls flat; wedding guests are often tired by then.
  5. 5Why did the advert fall flat when everyone on the team loved it?

Граматика

fall — неправильне дієслово: fell, fallen. Підмет — зазвичай жарт, ідея, план чи промова.

Ще ідіоми з теми «Успіх»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play