a flash in the pan

/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
мильна бульбашка
Дослівно: «спалах на сковорідці»

Значення

a success that happens once and does not last

Успіх, що буває лише раз і швидко минає.

Приклади

  1. 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
  2. 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
  3. 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
  4. 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
  5. 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.

Граматика

Злічуване сполучення: a flash in the pan. Зазвичай після be або turn out to be; саме сполучення не змінюється.

Ще ідіоми з теми «Успіх»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play