learn the hard way
/ˌlɜːn ðə ˌhɑːd ˈweɪ/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
переконатися на власній шкурі
Значення
to find something out through your own mistakes
Дізнатися щось через власні помилки.
Приклади
- 1I learnt the hard way that cheap shoes don't last.
- 2Many new drivers learn the hard way that parking fines are expensive.
- 3Ben learnt the hard way to back up his work after losing a whole essay.
- 4Never lend money to friends without writing it down; I learnt the hard way.
- 5Why do some people only learn the hard way, even when everyone warns them?
Граматика
learn — правильне дієслово: learned або, у британській англійській, learnt. Те, що людина зрозуміла, часто йде далі в підрядному реченні з that.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →get off the groundуспішно розпочатисяbear fruitдати добрі результати після великих зусильa feather in your capдосягнення, яким можна пишатисяrest on your laurelsперестати старатися через минулі успіхиhit the jackpotдосягти великого успіху, зазвичай завдяки везіннюthe sky's the limitможливості безмежні
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
