慣用語主題: 家

fly the nest

/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
中文對應
沒有直接對應的說法
字面意思: «飛出鳥巢»

意思

to leave your parents' house and live on your own

離開父母家獨立生活.

例句

  1. 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
  2. 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
  3. 3Maria is saving for a deposit because she can't wait to fly the nest and get her own flat.
  4. 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
  5. 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?

文法

只有 fly 變化形式:flies、flying、flew、flown。the nest 固定不變;也說 leave the nest。

「家」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載