fly the nest
/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «terbang meninggalkan sarang»
Maksud
to leave your parents' house and live on your own
Meninggalkan rumah ibu bapa untuk hidup sendiri.
Contoh
- 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
- 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
- 3Maria is saving for a deposit because she can’t wait to fly the nest and get her own flat.
- 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
- 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?
Tatabahasa
Hanya fly yang berubah: flies, flying, flew, flown. Frasa the nest kekal tetap, dan frasa leave the nest juga digunakan.
Lagi idiom daripada topik “Rumah”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →outstay your welcometinggal sebagai tetamu terlalu lamahome sweet homediucapkan apabila gembira kerana kembali ke rumah sendiriunder one roofdi dalam bangunan yang samaeat someone out of house and homemenghabiskan sebahagian besar makanan di rumah seseoranghit the sackpergi tidurrule the roostmenjadi orang yang membuat keputusan dalam sesuatu kumpulan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi