fly the nest
/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
quitter le nid familial
Sens
to leave your parents' house and live on your own
Quitter la maison de ses parents pour vivre seul.
Exemples
- 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
- 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
- 3Maria is saving for a deposit because she can't wait to fly the nest and get her own flat.
- 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
- 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?
Grammaire
Seul fly change : flies, flying, flew, flown. the nest reste figé ; leave the nest s'emploie aussi.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →outstay your welcomerester trop longtemps quelque part comme invitéhome sweet homese dit quand on est heureux de retrouver sa maisonunder one roofdans le même bâtimenteat someone out of house and homemanger presque toutes les provisions de quelqu'unhit the sackaller se coucherrule the roostêtre celui qui décide dans un groupe
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
