fly the nest
/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ev açmak
Birebir: «yuvadan uçmak»
Anlam
to leave your parents' house and live on your own
Anne babanın evinden ayrılıp tek başına yaşamak.
Örnekler
- 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
- 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
- 3Maria is saving for a deposit because she can't wait to fly the nest and get her own flat.
- 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
- 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?
Dil bilgisi
Yalnızca fly değişir: flies, flying, flew, flown. the nest sabit kalır; leave the nest de kullanılır.
“Ev” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →outstay your welcomemisafir olarak bir yerde fazla uzun kalmakhome sweet homekendi evine dönmenin sevinciyle söylenen sözunder one roofaynı binadaeat someone out of house and homebirinin evindeki yiyeceklerin çoğunu tüketmekhit the sackyatmaya gitmekrule the roostbir grupta kararları veren kişi olmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
