fly the nest
/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
lasciare il nido
Letteralmente: «volare via dal nido»
Significato
to leave your parents' house and live on your own
Lasciare la casa dei genitori e vivere da solo.
Esempi
- 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
- 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
- 3Maria is saving for a deposit because she can't wait to fly the nest and get her own flat.
- 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
- 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?
Grammatica
Cambia solo fly: flies, flying, flew, flown. the nest resta fisso; si usa anche leave the nest.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →outstay your welcomerestare troppo a lungo come ospitehome sweet homedetto quando si è felici di essere tornati a casa propriaunder one roofnello stesso edificioeat someone out of house and homeconsumare quasi tutto il cibo che qualcuno ha in casahit the sackandare a lettorule the roostessere chi prende le decisioni in un gruppo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
