fly the nest
/ˌflaɪ ðə ˈnest/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
bumukod
Literal na kahulugan: «lumipad mula sa pugad»
Kahulugan
to leave your parents' house and live on your own
Umalis sa bahay ng mga magulang at mamuhay nang mag-isa.
Mga halimbawa
- 1Both our children have flown the nest, so the house feels very quiet now.
- 2Most of my friends flew the nest at eighteen, but I stayed until I was twenty-five.
- 3Maria is saving for a deposit because she can’t wait to fly the nest and get her own flat.
- 4When the twins finally flew the nest, their parents turned one bedroom into an office.
- 5Is Leo ever going to fly the nest, or will he live with his mum forever?
Grammar
Ang fly lang ang nagbabago: flies, flying, flew, flown. Hindi nagbabago ang the nest, at ginagamit din ang leave the nest.
Iba pang idiom tungkol sa tahanan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →outstay your welcomemanatili nang masyadong matagal bilang bisitahome sweet homesinasabi kapag masayang nakabalik sa sariling bahayunder one roofsa iisang gusalieat someone out of house and homeumubos ng halos lahat ng pagkain sa bahay ng isang taohit the sackhumiga para matulogrule the roostmamuno at magpasya sa isang grupo o tahanan
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
