慣用語主題: 家

home sweet home

/ˌhəʊm swiːt ˈhəʊm/INFORMAL · B1
中文對應近似對應
金窩銀窩不如自己的狗窩
字面意思: «家,甜蜜的家»

意思

said when you are happy to be back in your own house

回到自己家時的欣慰感嘆.

例句

  1. 1After ten days of camping, Maria dropped onto her own sofa and sighed happily: home sweet home.
  2. 2It's a tiny flat with a noisy boiler, but it's home sweet home to us.
  3. 3After a long week at the conference, Ben opened his front door and thought: home sweet home.
  4. 4The hotel was lovely, but nothing beats your own bed; it's home sweet home for me.
  5. 5Gran hugged the cat, looked round her little kitchen and said it was home sweet home.

文法

固定感嘆語,不變化。常單獨使用或跟在 it's 之後。

「家」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載