rule the roost
/ˌruːl ðə ˈruːst/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
說一不二
字面意思: «統治雞窩»
意思
to be the person who makes the decisions in a group
在群體中拿主意、說了算.
例句
- 1In our house, it’s the cat that rules the roost; even the dog gets out of its way.
- 2Gran ruled the roost at family dinners, and nobody argued with her seating plan.
- 3Aisha is the youngest in the office, but she rules the roost: everyone does what she says.
- 4Who rules the roost in your family? Who decides where you go on holiday?
- 5When the new manager arrived, it was clear she would rule the roost; she rewrote every rota herself.
文法
只有 rule 變化形式:rules、ruling、ruled。the roost 固定不變。
「家」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習
這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。
