par for the course

/ˌpɑː fə ðə ˈkɔːs/NEUTRAL · C1
中文對應近似對應
家常便飯
字面意思: «球場的標準桿數»

意思

what is normal or expected, usually something bad

正常或意料之中的事(通常是壞事).

例句

  1. 1The train was twenty minutes late again, which is par for the course on this line.
  2. 2Long queues at passport control are par for the course in August.
  3. 3The printer jammed in the middle of the exam — par for the course at our school, sadly.
  4. 4Tom forgot my name again; that's par for the course with him.
  5. 5Is heavy traffic on Friday evenings par for the course here, or has there been an accident?

文法

通常用在 be 之後,常見於 that's 或 it's。片語不變;par 前不用冠詞。

「運動」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載