par for the course
/ˌpɑː fə ðə ˈkɔːs/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
в порядке вещей
Значение
what is normal or expected, usually something bad
Обычное, ожидаемое дело, как правило неприятное.
Примеры
- 1The train was twenty minutes late again, which is par for the course on this line.
- 2Long queues at passport control are par for the course in August.
- 3The printer jammed in the middle of the exam — par for the course at our school, sadly.
- 4Tom forgot my name again; that's par for the course with him.
- 5Is heavy traffic on Friday evenings par for the course here, or has there been an accident?
Грамматика
Обычно после be, часто в that's или it's. Выражение не меняется; перед par нет артикля.
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →neck and neckвровень в соревнованииa game changerто, что коренным образом меняет положение делout of your leagueне по уровню, не по силам в сравнении с другимиsaved by the bellспасённый от неловкой ситуации в последний моментacross the boardкасающийся всех и всего, без исключенийhome and dryуверенный в успехе, когда трудное уже позади
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
