par for the course
/ˌpɑː fə ðə ˈkɔːs/NEUTRAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
آش همان آش است و کاسه همان کاسه
معنی
what is normal or expected, usually something bad
عادی و قابل انتظار، معمولاً چیزی بد.
مثال‌ها
- 1The train was twenty minutes late again, which is par for the course on this line.
- 2Long queues at passport control are par for the course in August.
- 3The printer jammed in the middle of the exam — par for the course at our school, sadly.
- 4Tom forgot my name again; that’s par for the course with him.
- 5Is heavy traffic on Friday evenings par for the course here, or has there been an accident?
دستور زبان
معمولاً بعد از be، اغلب در that’s یا it’s. عبارت تغییر نمی‌کند؛ par حرف تعریف نمی‌گیرد.
اصطلاحات دیگر از موضوع «ورزش»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←neck and neckدر رقابت کاملاً برابرa game changerچیزی که شیوه‌ی انجام کارها را دگرگون می‌کندout of your leagueاز نظر توان یا مهارت هم‌سطح دیگران نبودنsaved by the bellدرست پیش از بدتر شدن موقعیتی ناجور از آن نجات یافتنacross the boardشامل همه کس یا همه چیز، بی هیچ استثناhome and dryمطمئن از موفقیت، پس از گذشتن از بخش دشوار
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید