par for the course
/ˌpɑː fə ðə ˈkɔːs/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
el pan nuestro de cada día
Significado
what is normal or expected, usually something bad
Lo normal o esperable, casi siempre algo malo.
Ejemplos
- 1The train was twenty minutes late again, which is par for the course on this line.
- 2Long queues at passport control are par for the course in August.
- 3The printer jammed in the middle of the exam — par for the course at our school, sadly.
- 4Tom forgot my name again; that's par for the course with him.
- 5Is heavy traffic on Friday evenings par for the course here, or has there been an accident?
Gramática
Suele ir después de be, a menudo en that's o it's. La expresión no cambia; par no lleva artículo.
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →neck and necktotalmente igualados en una competicióna game changeralgo que transforma la manera de hacer las cosasout of your leaguesin el nivel suficiente en comparación con otrossaved by the belllibrado de un momento incómodo justo antes de que empeoreacross the boardpara todos o para todo, sin excepciónhome and drycon el éxito asegurado tras superar lo difícil
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
