تعبير اصطلاحيالموضوع: الحيوانات

have bigger fish to fry

/hæv ˌbɪɡə fɪʃ tə ˈfraɪ/NEUTRAL · C1
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «لديه سمك أكبر ليقليه»

المعنى

to have more important things to deal with

الانشغال بأمور أهم تستدعي المعالجة.

أمثلة

  1. 1Forget the colour of the invitations; we have bigger fish to fry, including finding a venue.
  2. 2With a leaking roof to repair, the landlord has bigger fish to fry than choosing curtains.
  3. 3I have bigger fish to fry; fixing our broken boiler must come before rearranging the bookshelves.
  4. 4The team had bigger fish to fry: restoring the lost files mattered more than changing the logo.
  5. 5We have bigger fish to fry right now; finding somewhere to live takes priority over choosing new towels.

القواعد

يتغير have وحده: has، had. والصيغة Have other fish to fry شائعة؛ وتبقى fry في الصيغة الأساسية.

تعابير أخرى من موضوع «الحيوانات»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق