have bigger fish to fry
/hæv ˌbɪɡə fɪʃ tə ˈfraɪ/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «kızartacak daha büyük balıkları olmak»
Anlam
to have more important things to deal with
Ilgilenecek daha önemli işleri olmak.
Örnekler
- 1Forget the colour of the invitations; we have bigger fish to fry, including finding a venue.
- 2With a leaking roof to repair, the landlord has bigger fish to fry than choosing curtains.
- 3I have bigger fish to fry; fixing our broken boiler must come before rearranging the bookshelves.
- 4The team had bigger fish to fry: restoring the lost files mattered more than changing the logo.
- 5We have bigger fish to fry right now; finding somewhere to live takes priority over choosing new towels.
Dil bilgisi
Yalnızca have fiili değişir: has, had. Have other fish to fry yaygın bir çeşittir; fry yalın biçimde (base form) kalır.
“Hayvanlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →have a bee in your bonnetçok önemsediği bir fikirden sürekli söz etmeka wild goose chasesonuç vermeyecek boşuna bir arayışbark up the wrong treebir sorunun nedeni veya çözümü konusunda yanılmakthe lion's sharebir şeyin en büyük bölümüsmell a ratbir işte hile veya aldatmaca olduğundan şüphelenmeka one-trick ponytek bir işte becerikli olan kimse veya şey
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
