have bigger fish to fry

/hæv ˌbɪɡə fɪʃ tə ˈfraɪ/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
не до того
Дослівно: «мати більшу рибу, яку треба засмажити»

Значення

to have more important things to deal with

Мати важливіші справи.

Приклади

  1. 1Forget the colour of the invitations; we have bigger fish to fry, including finding a venue.
  2. 2With a leaking roof to repair, the landlord has bigger fish to fry than choosing curtains.
  3. 3I have bigger fish to fry; fixing our broken boiler must come before rearranging the bookshelves.
  4. 4The team had bigger fish to fry: restoring the lost files mattered more than changing the logo.
  5. 5We have bigger fish to fry right now; finding somewhere to live takes priority over choosing new towels.

Граматика

Змінюється лише have: has, had. Поширений варіант — Have other fish to fry; fry залишається в початковій формі.

Ще ідіоми з теми «Тварини»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play