تعبير اصطلاحيالموضوع: الحيوانات

have a bee in your bonnet

/hæv ə ˌbiː ɪn jə ˈbɒnɪt/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
شغله الشاغل
حرفيًا: «لديه نحلة في قبعته»

المعنى

to keep talking about an idea you consider very important

الإلحاح في الحديث عن فكرة يراها المرء مهمة جدا.

أمثلة

  1. 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
  2. 2I’ve had a bee in my bonnet about the library’s short opening hours for months.
  3. 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
  4. 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
  5. 5You have a bee in your bonnet about that font; you’ve mentioned changing it in all six emails.

القواعد

يتغير have والمحدد الدال على الملكية بحسب الفاعل: has، had؛ my، her، their. يتبعه كثيرا about ثم اسم أو صيغة -ing.

تعابير أخرى من موضوع «الحيوانات»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق