take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
المعنى
to refuse an invitation politely but suggest another time
الاعتذار بأدب عن دعوة مع اقتراح وقت آخر.
أمثلة
- 1Thanks for the invite, but I'll take a rain check — I've got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she's coming next time.
القواعد
يتغير take وحده: took، taken. يتبعه كثيرا on ثم الدعوة: take a rain check on dinner.
تعابير أخرى من موضوع «الطقس»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←every cloud has a silver liningفي كل وضع سيئ جانب جيدweather the stormاجتياز فترة صعبة دون ضرر جسيمcome rain or shineمهما حدث وفي جميع الظروفhave your head in the cloudsالاستغراق في الأحلام وإهمال الأمور العمليةsteal your thunderالاستئثار باهتمام أو ثناء كان ينتظره شخص آخرa bolt from the blueحدث مهم يقع على نحو غير متوقع تماما
English Idioms400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
