take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
іншим разом
Значення
to refuse an invitation politely but suggest another time
Чемно відмовитися від запрошення, запропонувавши інший час.
Приклади
- 1Thanks for the invite, but I'll take a rain check — I've got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she's coming next time.
Граматика
Змінюється лише take: took, taken. Часто далі йде on і запрошення: take a rain check on dinner.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →every cloud has a silver liningу кожній поганій ситуації є щось добреweather the stormпережити скрутний період без серйозних утратcome rain or shineхай там що, за будь-яких умовhave your head in the cloudsбути мрійливим і не думати про практичнеsteal your thunderперехопити увагу чи похвалу, на які розраховував іншийa bolt from the blueщось важливе й цілком несподіване
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
