take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
başka bahara bırakmak
Anlam
to refuse an invitation politely but suggest another time
Bir daveti kibarca geri çevirip başka bir zaman önermek.
Örnekler
- 1Thanks for the invite, but I'll take a rain check — I've got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she's coming next time.
Dil bilgisi
Yalnızca take biçim değiştirir: took, taken. Çoğu zaman ardından on ve davet gelir: take a rain check on dinner.
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →every cloud has a silver liningher kötü durumda iyi bir yan vardırweather the stormzor bir dönemi ciddi zarar görmeden atlatmakcome rain or shinene olursa olsun, her koşuldahave your head in the cloudshayallere dalıp gerçekçi şeyleri düşünmemeksteal your thunderbaşkasının beklediği ilgiyi veya övgüyü kendine çekmeka bolt from the bluehiç beklenmedik anda gelen önemli olay
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
