take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
باشد برای یک وقت دیگر
معنی
to refuse an invitation politely but suggest another time
دعوتی را مؤدبانه رد کردن و وقت دیگری پیشنهاد دادن.
مثال‌ها
- 1Thanks for the invite, but I’ll take a rain check — I’ve got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she’s coming next time.
دستور زبان
فقط take تغییر می‌کند: took، taken. اغلب on و خود دعوت بعد از آن می‌آید: take a rain check on dinner.
اصطلاحات دیگر از موضوع «آب‌وهوا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←every cloud has a silver liningدر هر وضع بدی نکته‌ای خوب هم هستweather the stormاز دوره‌ای سخت بدون آسیب جدی گذشتنcome rain or shineهر اتفاقی که بیفتد، در هر شرایطیhave your head in the cloudsخیال‌پرداز بودن و به مسائل عملی فکر نکردنsteal your thunderتوجه یا تحسینی را که انتظارش را دیگری داشت از آن خود کردنa bolt from the blueرویدادی مهم و به‌کلی غیرمنتظره
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید