take a rain check
/ˌteɪk ə ˈreɪn tʃek/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ขอติดไว้ก่อน
ความหมาย
to refuse an invitation politely but suggest another time
ปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพแต่ขอเป็นโอกาสหน้า
ตัวอย่าง
- 1Thanks for the invite, but I’ll take a rain check — I’ve got an early shift tomorrow.
- 2Maria took a rain check on the cinema because her little brother was ill.
- 3Can I take a rain check on lunch today and meet you on Friday instead?
- 4Tom never says no to a party, so I was surprised when he took a rain check last night.
- 5Aisha had to take a rain check on the camping trip after hurting her ankle, but she’s coming next time.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ take: took, taken มักตามด้วย on และสิ่งที่ถูกชวน เช่น take a rain check on dinner
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →every cloud has a silver liningในเรื่องร้ายทุกเรื่องมีสิ่งดีอยู่เสมอweather the stormผ่านช่วงยากลำบากมาได้โดยไม่เสียหายร้ายแรงcome rain or shineไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหรือในสภาพใดก็ตามhave your head in the cloudsเหม่อลอยและไม่คิดถึงเรื่องในชีวิตจริงsteal your thunderแย่งความสนใจหรือคำชมที่ผู้อื่นหวังจะได้a bolt from the blueเรื่องสำคัญที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดเลย
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป