sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
weggehen wie warme Semmeln
Bedeutung
to be bought quickly by a lot of people
Schnell von vielen gekauft werden.
Beispiele
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
Grammatik
Nur sell verändert sich: sells, sold, selling. Das Wort cakes bleibt im Plural. Auch go like hot cakes ist möglich.
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →walk on eggshellssehr vorsichtig sein, um jemanden nicht aufzuregen oder zu kränkenmake your mouth waterdurch Anblick, Geruch oder den Gedanken an Essen großen Appetit machenput all your eggs in one basketsich ganz auf einen einzigen Plan oder eine einzige Chance verlassenbite off more than you can chewsich mehr vornehmen, als man bewältigen kannhave your cake and eat itzwei Vorteile zugleich haben, die sich meist ausschließenhit the spotgenau das Richtige sein, vor allem Essen oder Getränke
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
