have a sweet tooth
/hæv ə ˌswiːt ˈtuːθ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
ser goloso
Literalmente: «tener un diente dulce»
Significado
to like eating sugary food very much
Gustarle mucho a alguien los dulces.
Ejemplos
- 1Grandad has a sweet tooth and always keeps a tin of biscuits next to his chair.
- 2I've never had a sweet tooth, so I usually skip dessert and order cheese instead.
- 3Maria has a sweet tooth, so her kitchen cupboard is always full of chocolate.
- 4Does your son have a sweet tooth, or does he prefer crisps to cake?
- 5Ben had a sweet tooth as a child, but these days he'd rather eat fruit than doughnuts.
Gramática
Solo cambia have: has, had. Se mantienen a y el singular tooth.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →food for thoughtidea que merece pensarse en serioin a nutshellmuy brevemente, con solo lo esencialthe icing on the cakealgo extra que mejora aún más una situación buenasell like hot cakesvenderse rápidamente a mucha gentewalk on eggshellstener mucho cuidado para no molestar a alguienput all your eggs in one basketdepender por completo de un solo plan o una sola oportunidad
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
