make your mouth water
/ˌmeɪk jə ˈmaʊθ ˌwɔːtə/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
dir das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen
Bedeutung
to create a strong desire to eat through the sight, smell or thought of food
Durch Anblick, Geruch oder den Gedanken an Essen großen Appetit machen.
Beispiele
- 1The smell of fresh bread from the bakery always makes my mouth water.
- 2Stop showing me photos of your holiday food — you're making my mouth water!
- 3The pictures of pizza on the menu made my mouth water, so I ordered two slices.
- 4Does the smell of the barbecue next door make your mouth water too?
- 5Gran's apple pie was cooling on the table, and it made everyone's mouth water.
Grammatik
Nur make verändert sich: makes, made. Der Possessivbegleiter your wird zu my, everyone's usw.; water bleibt in der Grundform.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →put all your eggs in one basketsich ganz auf einen einzigen Plan oder eine einzige Chance verlassenbite off more than you can chewsich mehr vornehmen, als man bewältigen kannhave your cake and eat itzwei Vorteile zugleich haben, die sich meist ausschließencry over spilt milksich über etwas aufregen, das nicht mehr zu ändern istlike two peas in a podsehr ähnlich, besonders im Aussehenbutter someone upzu jemandem sehr nett sein, damit er einem hilft
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
