have a sweet tooth
/hæv ə ˌswiːt ˈtuːθ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
être un bec sucré
Littéralement: «avoir une dent sucrée»
Sens
to like eating sugary food very much
Aimer beaucoup les aliments sucrés.
Exemples
- 1Grandad has a sweet tooth and always keeps a tin of biscuits next to his chair.
- 2I've never had a sweet tooth, so I usually skip dessert and order cheese instead.
- 3Maria has a sweet tooth, so her kitchen cupboard is always full of chocolate.
- 4Does your son have a sweet tooth, or does he prefer crisps to cake?
- 5Ben had a sweet tooth as a child, but these days he'd rather eat fruit than doughnuts.
Grammaire
Seul have change de forme : has, had. L'article a et le singulier tooth sont conservés.
Sens proche
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →food for thoughtune idée qui mérite une réflexion sérieusein a nutshelltrès brièvement, en ne donnant que l'essentielthe icing on the cakeun plus qui rend une bonne situation encore meilleuresell like hot cakesêtre acheté très vite par beaucoup de genswalk on eggshellsfaire très attention à ne pas contrarier quelqu'unput all your eggs in one baskettout miser sur un seul projet ou une seule chance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
