break the bank
/ˌbreɪk ðə ˈbæŋk/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
ein Loch in die Kasse reißen
Bedeutung
to cost more than you can afford
Mehr kosten, als man sich leisten kann.
Beispiele
- 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
- 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
- 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
- 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
- 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.
Grammatik
Wird oft in einem verneinten Satz oder mit einem Modalverb verwendet. Das Simple Past lautet broke, das Partizip Perfekt broken.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Geld“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
