teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Kinderkrankheiten
Wörtlich: «Zahnungsprobleme»
Bedeutung
small difficulties at the start of something new
Kleine Schwierigkeiten am Anfang von etwas Neuem.
Beispiele
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Grammatik
Wird im Plural verwendet. Auch teething troubles ist gebräuchlich.
Weitere Redewendungen zum Thema „Probleme“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →touch and goso ungewiss, dass es leicht schlecht ausgehen kanncome to a headden Punkt erreichen, an dem gehandelt werden mussa double-edged swordetwas mit guten und schlechten Folgenin hot waterin Schwierigkeiten, mit drohender Strafe oder Kritikthe last strawdas letzte Problem, das eine Lage unerträglich machtget to the bottom ofdie wahre Ursache von etwas oder die Wahrheit darüber herausfinden
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
