teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
des problèmes de rodage
Littéralement: «des problèmes de poussée dentaire»
Sens
small difficulties at the start of something new
Petites difficultés au début de quelque chose de nouveau.
Exemples
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Grammaire
S'emploie au pluriel. On dit aussi teething troubles.
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →touch and gosi incertain que cela pourrait facilement mal finircome to a headatteindre le point où il faut agira double-edged swordune chose aux effets à la fois bons et mauvaisin hot waterdans le pétrin, exposé à une sanction ou à des critiquesthe last strawle dernier problème qui rend une situation insupportableget to the bottom ofdécouvrir la vraie cause ou la vérité
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
