teething problems

/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
中文對應近似對應
萬事起頭難
字面意思: «長牙期的問題»

意思

small difficulties at the start of something new

新事物起步階段的小毛病.

例句

  1. 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
  2. 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
  3. 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
  4. 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
  5. 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?

文法

用複數。也可說 teething troubles。

「問題與麻煩」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載